Развенчание идеала

[holy_quant]

     А знаете, кто такой ковбой, что означает это слово? По-русски он будет коровщик.
Потому что cow – корова, boy тут обозначает принадлежность к мужскому полу (в русском это достигается окончанием).

      Спасибо, что так, beefboy вообще был бы говяжник. И все такие крутые герои вестернов, по сути, это пастухи со стволами.
Иствуд же вообще целый лес. Восточный.

      А наши, сельские, со стволами тоже любят ходить.
Бывает, коли что не так, наломают дубин и идут восстанавливать правду-матку.

Comments

[sangrie.livejournal.com]

а мы не были знакомы тогда